“When I watch people’s lips, I am trying to learn something about sound when the eyes were not meant to hear.”